Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

UG9QemdnY29ZVVJmcm90eXZoZmlPaGhYbFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Eaton

Microgrid - Distributed Energy Resource Proposal Engineer Job at Eaton

 ...Eatons Electrical Engineering & Services Division division is currently seeking a Microgrid - Distributed Energy Resource Proposal Engineer. The expected annual salary range for this role is $123,900 - $181,700 a year. This position is also eligible for a variable... 

KCA Firm

Florida Rheumatology | 4-Day Week | $400,000+ Job at KCA Firm

(Physician/MD qualifications required) Rheumatology - Highlights of the position include: -Join a reputable single-specialty group of three Rheumatologists -No physician turnover in the group since it was established in 1982-Flexible 4 4.5 day work week -No nights... 

Delta-T Group Inc.

Direct Support Professional (DSP) Job at Delta-T Group Inc.

 ...behavioral health professionals seeking new opportunities and those needing care and support. Title: Direct Support Professional (DSP) Class: Direct Care Support Type: INDEPENDENT CONTRACTOR 1099 Ref. No.: 1192232-210 BC: #DTG106 Company: Delta-T Group Maryland... 

ULTA SALON

Luxury Beauty Advisor Job at ULTA SALON

 ...and excitement. A place where the joy of discovery and uncommon artistry blend to create exhilarating buying experiencesfor true beauty enthusiasts. At Ulta Beauty, were transforming the world one shade, one lash, one cut at a time. Because beauty is powerful.... 

Work At Home Job Source

Remote Reservation Agent Job at Work At Home Job Source

Work at Home Job Source now in search for a Remote Reservation Agent to work in the U.S. only. JOB TYPE: Full-time; Monday-Friday; Saturday-Sunday; MUST be a U.S. citizen. OVERVIEW: Assist English and French passengers via inbound phone calls with their respective...